Preise

•  Übersetzungen

Deutsch > Chinesisch

Preise für Übersetzungen ins Chinesisch variieren je nach Schwierigkeitsgrad und Länge des Textes. Grundsätzlich wird der Preis nach Normzeilen des Ausgangstextes berechnet. Eine Normzeile zählt 52-55 Anschläge inkl. Leerzeichen. Mein Zeilenpreis liegt zwischen

1,80 und 2,20 Euro.

 

Der Preis für schwierigere bzw. fachliche Texte kann höher ausfallen.

 

Chinesisch > Deutsch

 

Wird der Preis nach dem Ausgangstext berechnet, so gelten folgende Preise:

Allgemeine Texte: 

20€ - 24€ /100 Schriftzeichen
Anspruchsvolle und fachliche Texte:

ab 24€ /100 Schriftzeichen
 

•  Beglaubigte Übersetzungen

Eine beglaubigte Übersetzung ist die Übersetzung eines Dokuments mit Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung vom Übersetzer persönlich. Der Übersetzer ist ein gerichtlich ermächtigter Übersetzer wie ich oder meine Kollegen mit gerichtlich anerkanntem Status.

 

Anhand der per E-Mail an mich zugesandten Dokumente mache ich Ihnen einen Kostenvoranschlag.

Für eine beglaubigte Übersetzung sollen Sie sich vorher erkundigen, wie die Anforderungen der Behörden sind und ob das Original oder nur eine Kopie des Originals mit der Übersetzung zusammengeheftet werden soll.

 

Bei der Abholung der beglaubigten Übersetzung wäre es mir gelegen, wenn Sie nach Möglichkeit bar bezahlen. Eine Rechnung oder Quittung können Sie natürlich bekommen.

 

Eine beglaubigte Übersetzung kann auch per Post geschickt werden. Dann wird vorher über die Überweisung und den Versand vereinbart.

 

Für eine einfache Übersetzung reicht es mir, wenn Sie mir eine lesbare Datei per Mail zusenden. Die Übersetzung sende ich Ihnen wie gewünscht per Mail oder per Post.

 

•  Dolmetscherleistungen

Für die Tätigkeit als Dolmetscherin liegt die Höhe des Tagessatzes in der Regel zwischen

700 und 1000 Euro.

 

Für Vertragsverhandlungen, Konferenzen, Krankenhausbesuche oder andere Angelegenheiten kann ein Stundensatz vereinbart werden.

 

Für die Tätigkeit als Dolmetscherin beim Gerichtsprozess wird nach dem Preis des Gerichts fürs Dolmetschen berechnet.

 

Für Beurkundung des Immobilienkaufvertrags, des Firmenkaufvertrags, der Firmengründung, des Ehe- oder Scheidungsvertrags etc. beim Notar wird 140 € pro Stunde berechnet, hinzu kommen die Anfahrtskosten, 100€ pro Stunde. Oder Pauschalpreis nach Vereinbarung.

Ich bereite mich für Sie vor und mache mich mit Ihrem Vertragsentwurf vorher vertraut, damit es beim Notar zügig vorangeht und Zeit und vor allem Geld für Sie gespart werden können.

Meine Vorbereitung ist kostenlos für Sie.

 

•   Gemäß  §19 UStG wird bei allen Gebühren    keine Mehrwertsteuer berechnet.            Damit sparen Sie 19% Umsatzsteuer.